這篇是2020年1月12日寫的。自那天以后就沒(méi)再見(jiàn)過(guò)一個(gè)Hi-Fi圈的老外來(lái)國(guó)內(nèi)過(guò)。
昨天又客串了一次翻譯，幫來(lái)自荷蘭的晶彩/銀彩創(chuàng)始人Edwin Rijnveld先生翻譯其在上海的一次演示活動(dòng)?，F(xiàn)場(chǎng)用Audio Research的前端搭配Estelon大喇叭效果很搭，線材都是晶彩的Future Dream系列。電源線三根、信號(hào)線兩對(duì)、喇叭線一對(duì)，加起來(lái)要二十多萬(wàn)了。
這是Edwin簽名版的晶彩/銀彩Demo CD，送給我留念。
Rijnveld這個(gè)荷蘭姓氏怎么念？問(wèn)了下讀“萊因維爾德”。字母組合IJ念“愛(ài)”。
Edwin的鋼琴家太太Gabi是匈牙利血統(tǒng)的，原本幫Edwin負(fù)責(zé)晶彩品牌產(chǎn)品的設(shè)計(jì)，但最近退出發(fā)燒圈回去繼續(xù)彈鋼琴了。所以Edwin自己負(fù)責(zé)晶彩和銀彩兩個(gè)品牌。當(dāng)然還有他聘請(qǐng)的CEO羅伯特的協(xié)助。包括他兒子也加入了公司。原本的“夫妻老婆店”變成“上陣父子兵”。
這位老太太是Edwin的太太，公司的聯(lián)合創(chuàng)始人
公司的CEO羅伯特是德國(guó)籍的職業(yè)經(jīng)理人，之前先后擔(dān)任過(guò)哈曼卡頓、拜亞動(dòng)力的CEO。下圖中最左邊的那個(gè)黑人。 （后來(lái)此公離開(kāi)晶彩公司去了另一家圈內(nèi)廠家。）
Edwin在試聽(tīng)會(huì)上談及的一些線材和發(fā)燒理念，我這里整理一下和大家分享。
1、墻內(nèi)線電磁輻射干擾的問(wèn)題。這是Edwin先生多次強(qiáng)調(diào)的。墻內(nèi)的電線都是普通無(wú)屏蔽層的，因此會(huì)時(shí)刻向周圍輻射電磁干擾，影響的范圍大約1米直徑。這不是想像而是可以測(cè)量得到的。這種輻射肯定會(huì)干擾和劣化其半徑范圍之內(nèi)的器材和線材。因此，建議把器材、器材架子、器材背后的線材都擺在墻內(nèi)線影響所及的范圍之外。比如，器材架盡量擺得遠(yuǎn)離后墻。
2、器材背后的線材，電源線、信號(hào)線、喇叭線，都盡量彼此遠(yuǎn)離，避免互相的電磁干擾。把線材捆扎或彼此交叉，都會(huì)劣化聲音，聽(tīng)感上引起更高的底噪，從而破壞聲音的純凈度。
3、排插的問(wèn)題。假如把設(shè)備的電源線都插入同一個(gè)排插，那么這個(gè)插了很多電源線的排插一定會(huì)存在很多的電磁輻射，因此，盡量應(yīng)把這個(gè)排插擺放在遠(yuǎn)離器材的地方。避免把排插擺在器材很近之處。
4、電源線是否存在一個(gè)所謂最佳長(zhǎng)度？Edwin的個(gè)人觀點(diǎn)是不存在。電源線本身1米和3米對(duì)聲音沒(méi)有什么顯著的影響，但是，要考慮一點(diǎn)，電源線不適合過(guò)短，因?yàn)檎缜笆?，他?qiáng)烈建議把器材擺放在遠(yuǎn)離后墻、遠(yuǎn)離排插的地方，為了實(shí)現(xiàn)這點(diǎn)，電源線就不可能太短，應(yīng)該至少在2米左右了。因此1.8 – 3米都是“很實(shí)際的長(zhǎng)度”而1米的電源線顯然無(wú)法使得器材遠(yuǎn)離墻插和排插。
5、系統(tǒng)里哪一根線最重要？對(duì)整個(gè)的影響最大？比如全套系統(tǒng)都是雞線，只能升級(jí)一根線，那么應(yīng)該升級(jí)哪一根？Edwin個(gè)人的看法是音源出來(lái)到放大器（或前級(jí)）的那根信號(hào)線。雖然后端線材的影響也很顯著，比如喇叭線，但是，從源頭出來(lái)到放大器的信號(hào)傳輸是最重要的，如果音源出來(lái)到放大器的環(huán)節(jié)已經(jīng)出現(xiàn)了明顯的損耗、引入了干擾，那么后面再?gòu)?qiáng)也補(bǔ)不回去。因此，音源到放大器的那根信號(hào)線，應(yīng)視為頭等重要。
6、系統(tǒng)里的各件器材的電源線，如果預(yù)算只夠升級(jí)其中一根，應(yīng)該升級(jí)哪一根？Edwin的個(gè)人看法是，放大器（后級(jí)功放）的那根電源線。原因是放大器、后級(jí)的電流和功耗最大，工作的電流也最大，因此假如存在底噪的話，會(huì)造成最顯著的劣化。
在Edwin的理念里，電源線的屏蔽作用至關(guān)重要，優(yōu)秀的發(fā)燒電源線和普通電源線的主要差別就存在于對(duì)空氣環(huán)境中電磁輻射干擾的屏蔽隔絕。優(yōu)秀的電源線能幾乎徹底隔絕掉電磁輻射干擾，帶來(lái)非常純凈、背景漆黑、細(xì)節(jié)豐富、頻寬優(yōu)秀的聲音。普通的、屏蔽不好的線就必然引入各種干擾和噪音，這些雜質(zhì)能破壞很多東西——更高的底噪會(huì)淹沒(méi)很多聲音的細(xì)節(jié)、影響空間感和頻響兩端的質(zhì)量。
晶彩的金銀合金電源線
晶彩的電源線特別是高端產(chǎn)品，都用到了比較復(fù)雜的絕緣層和屏蔽層。整個(gè)系列線材里，等級(jí)越高，屏蔽技術(shù)越復(fù)雜、屏蔽層的用料越高級(jí)。
晶彩的線材分為中低端的金銀合金系列、高端的單晶銀系列。Edwin明確說(shuō)了，單晶銀系列里的幾個(gè)型號(hào)，其差別只在于導(dǎo)體的線徑粗細(xì)、屏蔽層的復(fù)雜程度，導(dǎo)體本身是完全一樣的。晶彩線每上去一個(gè)級(jí)別，會(huì)感覺(jué)到更好的低頻特性、更好的空間感、更細(xì)膩的高頻泛音，但其他方面是一致的，有著統(tǒng)一的品牌音色。
單晶銀導(dǎo)體的電源線
7、接插件。晶彩的線材用到的接插件包括晶彩自制的純銀件、歐亞德、WBT、古河（Furutech）、Neutrik。Neutrik的平衡頭有些他更換了里面的Pin。這些接插件里聲音最好的是晶彩自制的純銀件，但是，非常貴。其他就各有千秋了，包括不少燒友有點(diǎn)瞧不起的歐亞德，Edwin覺(jué)得很好。
可惜的是晶彩自制的純銀接插件實(shí)在太貴了，無(wú)法用在中低端線材上。如果價(jià)格不在考慮，絕對(duì)是市面上最好的接插件，超越了能商業(yè)采購(gòu)到的那些常見(jiàn)品牌。
金銀合金的喇叭線
8、數(shù)字線的問(wèn)題。Edwin特別強(qiáng)調(diào)了數(shù)字線的重要性。因?yàn)閿?shù)字線是會(huì)引入Jitter的（傳輸Jitter），而這種Jitter是可以測(cè)量到的。Edwin公司實(shí)驗(yàn)室里有幾萬(wàn)歐元購(gòu)入的測(cè)量Jitter的儀器，對(duì)各種數(shù)字線都做過(guò)測(cè)量。晶彩的數(shù)字線都是經(jīng)受了Jitter測(cè)量和主觀聆聽(tīng)雙重考驗(yàn)的。Edwin還特別提及了時(shí)鐘的問(wèn)題。現(xiàn)在不少發(fā)燒友花大錢去買獨(dú)立的時(shí)鐘，但是假如用很一般的時(shí)鐘線（BNC頭同軸數(shù)字線），時(shí)鐘線本身所引入的傳輸Jitter很容易就把獨(dú)立高精度時(shí)鐘本身的極低Jitter破壞掉，結(jié)果加了鐘之后效果很可能就并不滿意。因此時(shí)鐘線是非常重要的，一定要引起足夠的重視。
（完）
