第94屆奧斯卡金像獎(jiǎng)頒獎(jiǎng)典禮已于2022年3月27號(hào)舉行完畢，對(duì)剛過去不久的2021年里的優(yōu)秀電影和演員進(jìn)行了嘉獎(jiǎng)。要知道此電影獎(jiǎng)是最權(quán)威、亦是最受世界矚目的電影頒獎(jiǎng)活動(dòng)之一。
那么，去年的西語電影表現(xiàn)如何呢？跟如此多的國(guó)際知名演員、導(dǎo)演、優(yōu)秀電影一起競(jìng)爭(zhēng)，西語電影是否還能保留一席之地？一起來看看具體頒獎(jiǎng)情況吧！
奧斯卡金像獎(jiǎng)
第一則好消息: 2021年上映的英西雙語迪士尼動(dòng)畫奇幻歌舞喜劇片Encanto(中文譯《魔法滿屋》或《奇幻魔法屋》)獲得了奧斯卡最佳動(dòng)畫長(zhǎng)片獎(jiǎng)和其它多項(xiàng)榮譽(yù)的肯定以及各評(píng)論界獎(jiǎng)項(xiàng)的提名。
這部動(dòng)畫電影因其情感、音樂、動(dòng)畫、人物塑造和文化保真度而廣受好評(píng)，它將魔幻現(xiàn)實(shí)主義和跨代創(chuàng)傷作為電影的核心概念。
不僅給觀眾帶來了無限快樂和感動(dòng)，更是想傳達(dá)給世人:任何人，無論你是否天賦異稟，是否強(qiáng)大，都值得被愛，是家庭中不可或缺的重要成員。
Encanto
電影講述了住在哥倫比亞奇跡谷的一座魔法屋里的神奇家族中發(fā)生的奇妙故事。除了主角Mirabel(中文米拉貝爾)，魔法屋里的每個(gè)孩子都擁有獨(dú)特魔法天賦，后來米拉貝爾發(fā)現(xiàn)圍繞奇跡谷的魔法處于危險(xiǎn)之中，最終這個(gè)唯一無魔法天賦的女孩拯救了魔法屋。
Encanto電影在此次奧斯卡評(píng)選中總共獲得了三項(xiàng)提名，除了贏得了最佳動(dòng)畫片獎(jiǎng)，片中的西語配樂和歌曲Dos Oruguitas(中文譯《兩只毛毛蟲》)還獲得了奧斯卡最佳原創(chuàng)音樂獎(jiǎng)以及奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)兩項(xiàng)大獎(jiǎng)提名的肯定。
是首部擁有西語元素的動(dòng)畫電影獲得奧斯卡“小金人”，也是首次西語歌曲榮獲兩項(xiàng)奧斯卡提名，成為了西語圈的驕傲！可見西語越來越走向國(guó)際大舞臺(tái)，得到了各界的極大認(rèn)可。
《兩只毛毛蟲》的原唱、哥倫比亞-西班牙歌手Sebastián Yatra還被邀請(qǐng)到此次奧斯卡頒獎(jiǎng)舞臺(tái)演唱這首勵(lì)志西語歌曲，溫暖獻(xiàn)唱畫面十分感人。
我們?yōu)榇蠹抑谱髁爽F(xiàn)場(chǎng)精彩演唱視頻與電影精彩畫面的混剪、歌詞翻譯，4K超高清質(zhì)量治愈你的眼睛與心靈，建議橫屏觀看！
視頻加載中…
這首西語歌曲講述了毛蟲通過痛苦的掙扎和不懈地努力，化為蝴蝶的艱辛蛻變過程，完美詮釋了我們中國(guó)成語“破繭成蝶”的深刻含義。
它以其鼓舞人心的歌詞，以及動(dòng)人的旋律打動(dòng)了所有電影觀眾與聽眾們，歌曲旨在鼓勵(lì)所有人:天道酬勤，只要夠努力，就能完美蛻變、創(chuàng)造奇跡！這也是西語歌曲能登上國(guó)際大舞臺(tái)的原因。
除了奧斯卡的肯定，《魔法滿屋》還獲得了金球獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫、英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫片以及國(guó)家評(píng)論協(xié)會(huì)最佳動(dòng)畫劇情片，并且獲得了安妮獎(jiǎng)最佳動(dòng)畫片獎(jiǎng)等。
總的來說，Encanto驚艷了整個(gè)電影界與西語圈，吸引了更多西語學(xué)習(xí)者，增加了西語學(xué)習(xí)者的熱情！
第二則好消息: 著名西班牙導(dǎo)演Pedro Almodóvar執(zhí)導(dǎo)的西語電影Madres Paralelas(中文譯《平行母親》)獲得了此次奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳原創(chuàng)音樂獎(jiǎng)和最佳女主角兩項(xiàng)提名，以及好萊塢媒體音樂獎(jiǎng)的最佳獨(dú)立外語片配樂等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。
Madres Paralelas
該片將當(dāng)代西班牙馬德里母親們的生活搬上銀幕，圍繞兩個(gè)女人在同一天分娩的平行軌跡展開，故事聚焦當(dāng)代母親們的生活世界，展現(xiàn)了為母則剛。
Almodóvar導(dǎo)演早在1987年開始就拿獎(jiǎng)拿到手軟。1999年西語電影Todo sobre mi madre(中文譯《關(guān)于我母親的一切》)就獲得了奧斯卡最佳外語片獎(jiǎng)及其他重要獎(jiǎng)項(xiàng)和提名，2002年的Hable con ella(中文譯《對(duì)她說》)獲得了奧斯卡最佳原創(chuàng)劇本及金球獎(jiǎng)最佳外語片等等。
電影女主角Penélope Cruz，生于西班牙首都馬德里，西班牙國(guó)寶級(jí)女演員。2009年，她憑電影《午夜巴塞羅那》奪得奧斯卡金像獎(jiǎng)以及英國(guó)電影學(xué)院獎(jiǎng)最佳女配角獎(jiǎng)。
是西班牙第一個(gè)女性?shī)W斯卡金像獎(jiǎng)得主，她與丈夫Javier ángel Encinas Bardem是全世界唯一一對(duì)均獲得過奧斯卡最佳配角獎(jiǎng)的夫妻。
Penélope Cruz與Pedro Almodóvar攜手出席奧斯卡頒獎(jiǎng)禮
總體來看，2021年的西語電影獲得了十分可觀的成就，將西班牙語推上了更加寬闊的舞臺(tái)，增加了西語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)熱情和語言自信。
在這里我們要恭喜所有愛西語的伙伴們，讓我們繼續(xù)開心地學(xué)習(xí)西語吧！
