雖然說經典劇翻拍，對于觀眾們來說，都已經見怪不怪了。
從內容質量方面來說，狗尾續(xù)貂者多，再續(xù)經典者少。
然而，即使口碑崩盤，在大IP加持之下，熱度和收視率總是不缺的。
所以，翻拍劇也容易陷入到了“拍了罵，罵了繼續(xù)拍”的循環(huán)中。
曾經在2000年播出的時候，拿下了極高的收視率和口碑評價。
短短20集，高度濃縮，拒絕狗血，劇情，制作還有演員們的表演都可以當作是教科書。
喜歡翻拍的制作人們，也將這一部劇拍攝提上了日程。
開機時的爭議不斷，但是也絲毫沒有能夠阻擋進程，目前，這部劇都已經殺青了，還曝出了演員們的劇照。
哪里來的勇氣，真的想要去洗洗眼睛了。
先來說說兩位女主角吧，剛開拍的時候，就是有點爭議的。
新版中，出演李玉湖的，是田曦薇。
大家看著她好像有點眼熟。
她就是出演《我的寵物少將軍》中老板娘蘇小荷的女明星。
看著來很嬌俏可愛，作為一位97后的演員，她出演的古偶劇還是不少。
笑起來也很甜美。
在原版電視劇中，李玉湖活潑靈動的同時，她還是武館李館主和李夫人的長女。
可不完全是一位“甜妹”。
田曦薇的活潑可愛是有，但是行俠仗義的一面，和黃奕還是有一定的差距的。
再者，出演李玉湖的時候，黃奕剛剛20歲出頭，正是顏值的巔峰。
在楊樹云老師的“裝扮”之下，真的美得出圈，一對大眼睛很有戲。
而對比一下新版的，大家有沒有感覺現在的造型有點夸張啊。
高高的發(fā)髻，比女主角的臉還大啊。
按道理來說，女主角長得并不是網紅臉啊。
也許，真的沒有第二個楊樹云了。
出演女主角杜冰雁的，是女演員白冰可。
劇組曝光了她的劇照，拿著毛筆寫字的樣子，還是很恬靜的。
有古代大小姐的氣質。
在原版中，出演杜冰雁的是小李琳。
和黃奕的嬌俏可愛的不同，小李琳是端莊的美。
兩個新娘子掀起蓋頭的一剎那，是名場面。
小李琳更加符合觀眾們心目中大家閨秀的感覺。
新版中的沙平威，也是一位年輕的小鮮肉。
沙平威是一個駙馬，也是一位軍中的武將。
沙溢曾經為了這個角色，減了很多肥。
而新版的沙平威，更為纖細一點。
站在萬軍叢中，還是還帥氣的。
原版這么多演員中，混得最好的就是沙溢了。
齊三公子齊天磊，算是男主角了。
在原著作品中，由聶遠主演。
當時的聶遠，還很瘦，也是一位小鮮肉呢。
但是演技還是相當不錯的。
新版的齊三公子，看起來也是溫文爾雅，一身素色的衣服，看著挺舒服。
但是老編還是更喜歡聶遠。
很多的翻拍劇，都會拉過來原班的人馬，為其助陣。
比如電視劇在剛開始宣傳的時候，黃奕，小李琳，涓子等人就為它打call。
這一次，片方還邀請到了原版中出演昌平公主的涓子，她扮演的是皇后娘娘。
涓子已經46歲了。
在《上錯花轎嫁對郎》中，她出演的昌平公主高貴美麗，雍容華貴。
涓子是一代人的女神了，她的扮相真的是一絕。
再次看到她，涓子稍微有點發(fā)福，但是仍然是讓人覺得很舒服很美。
老編覺得最好看的，就是她了。
希望這部劇的劇本過關，可不要辜負了好演員啊。
原版的昌平公主，到了新版中，成為皇后。
那么新的昌平公主是誰演呢？
演員是一位叫丁一一的年輕人。
算是一位新人了，還查不到太多的資料，介紹的作品有一大堆，但是很多大家都沒看過。
看她的扮相，還是一如既往的華麗動人，頭上的朱釵也很美，服裝大氣。
還是比較有質感的。
齊家大小姐，天磊的妹妹。
活潑開朗，古靈精怪。
對比一下原作。
原版中的丫鬟，算是頂配了吧。
你喜歡哪一版？
張洋飾演的舒秀云。
她是一位老板娘，也是女醫(yī)生。
心直口快，樂于助人。
原版王箐華演繹得是很出色的。
再看新版，怎么感覺柔柔弱弱的呢？
小丫鬟小喜。
識大體，聰明伶俐。
原版是崔奕出演的，如今崔奕已經是戲骨級演員了。
對于翻拍劇來說，絕對不是簡單的“新瓶裝舊酒”，重復的制作，只會敗壞口碑。
頂著觀眾們珠玉在前的壓力和巨大光環(huán)，翻拍劇也需要靜下心來，吃透原作，并且有自己的思想和見解。
再加入反映當下時代的內容，才能夠做出真正有靈魂的作品。
你喜歡老版還是新版？
