香港《南華早報(bào)》網(wǎng)站5月23日發(fā)表題為《中國(guó)年輕科學(xué)家從頭開(kāi)始創(chuàng)辦學(xué)術(shù)期刊》的報(bào)道，全文編譯如下：

在《創(chuàng)新》（The Innovation）第一期問(wèn)世約兩年后，該在線期刊已經(jīng)發(fā)展成一份活躍且權(quán)威的刊物。它的成功證明了這些科學(xué)家們用自己積蓄而非靠官方支持來(lái)從事這項(xiàng)事業(yè)的意義。

刊物創(chuàng)始人之一、曾在中國(guó)科學(xué)院一家研究所從事腫瘤研究的陳科表示，中國(guó)正在成為世界上最大的科學(xué)論文生產(chǎn)國(guó)，但大多數(shù)頂級(jí)研究成果都流向了《科學(xué)》和《自然》等西方期刊。

他說(shuō)：“我們需要有自己的《科學(xué)》和《自然》，就是現(xiàn)在?！?/p>

據(jù)悉，這一想法是2016年在中國(guó)科學(xué)院青年創(chuàng)新促進(jìn)會(huì)（青促會(huì)）理事會(huì)會(huì)議的討論中提出的。青促會(huì)是中國(guó)科學(xué)院為35歲以下研究人員創(chuàng)建的合作網(wǎng)絡(luò)，旨在通過(guò)促進(jìn)年輕科學(xué)家與同行的聯(lián)系和交流對(duì)其提供支持。

雖然這個(gè)想法在會(huì)上獲得了一些熱情支持，但向國(guó)家資助機(jī)構(gòu)提出的立項(xiàng)申請(qǐng)?jiān)獾搅司芙^?？茖W(xué)家們決定投入自己的積蓄。

下一個(gè)挑戰(zhàn)是為刊物找到主編。陳科表示，這不是件容易的事，因?yàn)樾律锟赡軙?huì)在一兩年內(nèi)“死亡”，對(duì)于任何為其投入時(shí)間精力的人來(lái)說(shuō)，風(fēng)險(xiǎn)都很高。

他們發(fā)出了27份邀請(qǐng)，有3位著名科學(xué)家接受了邀請(qǐng)。陳科表示，中科院化學(xué)研究所的韓布興院士是最后一位接受邀請(qǐng)的科學(xué)家，后來(lái)卻成為這份期刊參與度最高的主編。

年輕的科學(xué)家們還需要一個(gè)數(shù)字出版平臺(tái)。2019年，他們與美國(guó)細(xì)胞出版社達(dá)成協(xié)議。100多名青促會(huì)成員每人捐贈(zèng)了一筆資金，他們還設(shè)法吸引了一些研究所和大學(xué)的資助。

陳科辭去了之前的工作，負(fù)責(zé)督促?gòu)目飪?nèi)容到營(yíng)銷(xiāo)推廣等各方面的進(jìn)展，以在人手不足和預(yù)算緊張的情況下保持刊物運(yùn)營(yíng)。青促會(huì)成員無(wú)償貢獻(xiàn)自己的時(shí)間來(lái)幫助辦刊，他們經(jīng)常工作到深夜，周末也不休息。

2020年5月21日，第一期《創(chuàng)新》面世，獲得熱烈反響。

浙江大學(xué)一名研究人員在社交媒體上寫(xiě)道：“我喜歡閱讀這本期刊，每篇文章都經(jīng)過(guò)精心編輯，結(jié)構(gòu)精美。我衷心希望這顆小小的種子能夠長(zhǎng)成一棵參天大樹(shù)?！?/p>

去年，該期刊發(fā)表的一篇閱讀量極大的論文成為頭條新聞——那是一項(xiàng)對(duì)約14.6萬(wàn)年前古人類(lèi)頭骨化石的研究，該人種通常被稱(chēng)為“龍人”。

這篇論文的作者之一倪喜軍——其研究成果也刊登在《科學(xué)》和《自然》上——說(shuō)：“如果你取得了真正優(yōu)秀的成果，那么將其發(fā)表在哪份刊物上并不重要。”

《創(chuàng)新》的下一個(gè)挑戰(zhàn)是吸引作者提交高質(zhì)量的研究成果，特別是來(lái)自海外的作者，這也是中國(guó)類(lèi)似期刊面臨的核心問(wèn)題。

雖然《創(chuàng)新》的愿景是成為國(guó)際性期刊，但中國(guó)科學(xué)院地質(zhì)與地球物理研究所的羅斯·米切爾認(rèn)為，吸引國(guó)內(nèi)作者同樣重要。

米切爾說(shuō)：“想想早期的《自然》和《科學(xué)》。它們最初（分別）是一份英國(guó)期刊和一份美國(guó)期刊，然后逐漸在世界其他地方獲得影響力。《創(chuàng)新》需要吸引最優(yōu)秀的中國(guó)研究人員在上面發(fā)表論文?！?/p>

來(lái)源：參考消息網(wǎng)