在聯(lián)合國教科文組織設(shè)立的《世界遺產(chǎn)名錄》中，共有14處世界自然遺產(chǎn)在中國，而四川獨占3處。穿過蒼莽林海、巍峨雪山，世界自然遺產(chǎn)——九寨溝與黃龍深藏其間，如仙境般散發(fā)著原始而靈動的迷人光彩。
申遺的成功使九寨溝與黃龍為世界所熟知，而回顧申遺的過程，卻是一波三折。四川獨特的自然美如何打動閱景無數(shù)的聯(lián)合國專家？和世界上其他的絕美景觀相比，九寨溝與黃龍屬于什么“段位”？
童話世界
對于大自然而言，一切磨難皆是修煉。而對于唐亞來說，九寨溝這份放眼世界獨一無二的“特別”，理應(yīng)獲得更為閃耀的榮光。
唐亞
曾在聯(lián)合國工作過的他，主動肩負(fù)起了九寨溝申請世界自然遺產(chǎn)工作中，所有申遺資料的英文翻譯及整理工作。
九寨溝世界遺產(chǎn)申報書
英文翻譯 唐亞
要進入世界遺產(chǎn)目錄有很多標(biāo)準(zhǔn)，是非?？量痰模⒉皇钦f我們?nèi)藶橛X得很好，它就可以進去。但其中很重要的標(biāo)準(zhǔn)就是獨特的自然美，是其他不能比擬和不能重復(fù)看到的。
盡管有著頂級美學(xué)價值，但九寨溝的申遺之路卻并非一帆風(fēng)順。
張善云
有一個專家，他說你在申報文本上有一句話，叫“九寨歸來不看水”，太狂妄了，這句話必須砍掉，我說絕不能砍，砍掉這句話就砍掉了我這個文本的靈魂。
這句話人家有很多注解，說九寨溝水的聲音沒有地方比；水的形狀沒有地方可以比；水的色彩沒有地方可以比，所以這句話我們覺得要保留下來送到聯(lián)合國去。
1992年，世界自然保護聯(lián)盟主席盧卡斯博士和資深專家桑塞爾博士受聯(lián)合國委派，來到了九寨溝。親身置于114個高山湖泊面前，他們被眼前的美景深深震撼了。
九寨溝申遺文本執(zhí)筆人
張善云
桑塞爾博士說，九寨溝的水景是我看到的自然美景當(dāng)中最絕的；盧卡斯后來評價說，我能考察九寨溝，這是我終生的最高榮幸。
九寨溝世界遺產(chǎn)申報書
英文翻譯 唐亞
整個自然遺產(chǎn)當(dāng)中，很重要的是Outstanding Universal Value（OUV），突出的普遍價值，就說像九寨溝這樣的美，它不會由于你不同的人群或者不同的民族而異的，任何人到這個地方都會覺得這個地方非常美。
面對這份珍貴的世界自然遺產(chǎn)，人類應(yīng)該做的除了欣賞，便是靜靜地守護。
人間瑤池
從位于岷山南部的九寨溝出發(fā)，向南前行約120千米，便抵達另一處世界自然遺產(chǎn)地——黃龍。
億萬年來，九寨溝與黃龍如同老朋友一般互相陪伴，共同經(jīng)歷了漫長的多期構(gòu)造運動，見證滄海桑田的變遷。
如果說“九寨歸來不看水”，那么對于黃龍來說，最引以為傲的便是由3400個鈣華池組成的“人間瑤池”。
黃龍的鈣華梯田和湖泊屬中國之最，世界無雙，是全球三大鈣華梯田景觀典范之一。正因如此，黃龍也被納入自然保護區(qū)，國家重點風(fēng)景名勝區(qū)，世界生物圈保護區(qū)。
1992年，黃龍以無可爭議的突出普遍價值（Outstanding Universal Value）征服了來自世界各地的評委，被列入《世界遺產(chǎn)名錄》。
世界遺產(chǎn)委員會的評語是：黃龍以彩池、灘流、瀑布、雪山、森林、峽谷、古寺“七絕”著稱于世。
鈣華、生物和光的隨機組合，賦予了黃龍變幻莫測的色彩。放眼世界，再沒有第二個黃龍。因此，申請列入名錄是件順理成章的事。
黃龍國家級風(fēng)景名勝區(qū)管理局
標(biāo)準(zhǔn)化辦公室主任 臺永東
我們是1991年就開始了申報，當(dāng)時松潘縣成立了一個工作組，有宣傳組、資料組等。
黃龍國家級風(fēng)景名勝區(qū)
管理局副局長 趙慶
我作為基礎(chǔ)資料的收集整理人員，查閱了大量的資料，包括松潘的縣志，黃龍列為國家級風(fēng)景名勝區(qū)的一些基礎(chǔ)資料。
參加頒證儀式是我工作后第一次出省，第一次坐飛機，當(dāng)時在北京人民大會堂頒證的時候，當(dāng)證書交到我們局長手中，我們在下面落下了眼淚。
為黃龍頒布遺產(chǎn)證書
養(yǎng)在深閨人未識，一朝驚艷天下知。申遺的成功，讓黃龍不再是四川的黃龍，而是中國的黃龍、世界的黃龍。
原世界自然保護聯(lián)盟
自然保護區(qū)委員會委員 張善云
黃龍擁有生物多樣性和地質(zhì)多樣性，加上天氣的多樣性，所以是我們國家最漂亮最典型的喀斯特地貌。
黃龍一直受到國家和地方法律法規(guī)最嚴(yán)格的保護。2002年四川出臺了《四川省世界遺產(chǎn)保護條例》，這是中國關(guān)于世界遺產(chǎn)保護的首個地方性法規(guī)。
然而，隨著黃龍成為世界自然遺產(chǎn)地，知名度大幅提升，游客蜂擁而至。如何處理好旅游開發(fā)與生態(tài)保護之間的矛盾，維護美景的完整性，成為包括黃龍在內(nèi)的世界自然遺產(chǎn)所面臨的共同挑戰(zhàn)。
九寨溝如何防止外界微生物入侵，破壞鈣華與藻類的平衡？黃龍如何承受上萬旅客的流量壓力并自我修復(fù)？
敬請觀看 紀(jì)錄大時代
8月12日 《童話世界九寨溝》
8月13日 《人間瑤池黃龍》
出品
四川廣播電視臺
編輯：王鼎堯
