《竇娥冤》第三折翻譯是什么?

1、翻譯：可憐我竇娥孤身一人在此，沒有親人為我做主，才落得忍氣吞聲，對(duì)影嗟嘆，空自哀怨這樣的下場。我已經(jīng)十幾年不曾見過父親一面了。

2、《竇娥冤》第三折翻譯如下：監(jiān)斬官上說：“我是監(jiān)斬官。今天處決犯人，派公差守住巷口，不要然后閑雜人員亂走動(dòng)?！惫舜蚬娜拢描屓?。劊子手搖旗子、提著大刀，押著正旦上場。正旦帶著枷鎖。

3、【快活三】可憐我竇娥被官府糊里糊涂地判了死罪，可憐我竇娥身首分離不完全，可憐我竇娥先前過去操勞家務(wù)，婆婆呀，你只看在我竇娥沒爹沒娘的面上。

4、第三折：〔外扮監(jiān)斬官上，云〕下官監(jiān)斬官是也。今日處決犯人，著做公的把住巷口，休放往來人閑走?！矁舭绻?，鼓三通，鑼三下科。劊子磨旗、提刀，押正旦帶枷上。

5、這句話出自關(guān)漢卿《感天動(dòng)地竇娥冤》（簡稱《竇娥冤》）的第三折，原文節(jié)選見下：老身蔡婆婆。我一向搬在山陽縣居住。自十三年前竇天章秀才留下端云孩兒與我做兒媳婦，改了他小名，喚做竇娥。

6、第三折是竇娥臨刑，也是全劇的高潮。竇娥披枷帶鎖被押赴刑場時(shí)，她對(duì)官府所有的幻想全都破滅了。

《竇娥冤》里,【正宮】【端正好】【滾繡球】是什么?

正宮是曲的宮調(diào)，每一種宮調(diào)均有其音律風(fēng)格；端正好，滾繡球都是曲牌名，是兼用的。

《竇娥冤》原文：正宮、端正好：沒來由犯王法，不提防遭刑憲，叫聲屈動(dòng)地驚天。頃刻間游魂先赴森羅殿，怎不將天地也生埋怨！滾繡球：有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)。

讀《竇娥冤》的[滾繡球]，三窺漢卿胸中之悲。竇娥一曲[滾繡球]，把所受冤屈之由直接歸結(jié)到了天的身上，把控訴矛頭直指統(tǒng)治者所賴以維系的精神支柱，具有民主主義思想端倪，這也是關(guān)漢卿借竇娥之口抒一己之憤的載體。

【正宮】【端正好】無緣無故犯了王法，沒想到要遭受刑罰，叫聲冤屈啊震動(dòng)地驚動(dòng)天。等一下我的游魂就要先到閻羅殿，怎么能不把天地呀深深埋怨。【滾繡球】有太陽、月亮白天黑夜高掛天上，有鬼、神掌管著人的生死大權(quán)。

你說的這些是元雜劇中的曲牌?！陡]娥冤》第三折，是在〔正宮〕這一宮調(diào)（相當(dāng)于現(xiàn)代音樂中的C調(diào)、D調(diào)）之下，有〔端正好〕〔滾銹球〕〔倘秀才〕等十支曲牌，組成了套曲。

竇娥冤原文及賞析

1、（正里再跪科，云）大人，我竇娥死的委實(shí)冤枉，從今以后，著這楚州亢旱三年?。ūO(jiān)斬官云）打嘴！那有這等說話！（正旦唱）【一煞】你道是天公不可期，人心不可憐，不知皇天也肯從人愿。

2、原文：（正宮滾繡球 ）有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)。天地也，只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖、顏淵？為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。

3、自十三年前竇天章秀才留下端云孩兒與我做兒媳婦，改了他小名，喚做竇娥。自成親之后，不上二年，不想我這孩兒害弱癥死了。媳婦兒守寡，又早三個(gè)年頭，服孝將除了也。我和媳婦兒說知，我往城外賽盧醫(yī)家索錢去也。

4、原文 念竇娥葫蘆提當(dāng)罪愆，念竇娥身首不完全，念竇娥從前已往干家緣；婆婆也，你只看竇娥少爺無娘面。

5、高中語文《竇娥冤》鑒賞 想象、夸張的藝術(shù)手法。 作品運(yùn)用豐富的想象和大膽的夸張，設(shè)計(jì)了三樁誓愿顯靈的超現(xiàn)實(shí)情節(jié)，顯示正義抗?fàn)幍膹?qiáng)大力量，寄托了作者鮮明的愛憎，反映了人民伸張正義、懲治邪惡的愿望。

6、竇娥冤》閱讀賞析 第一部分： 開折，通過監(jiān)斬官和其他人的行為，描寫了一副陰森肅殺的刑場氣氛。竇娥便在這種氣氛下以犯人的身份上場了。

《竇娥冤》中的滾繡球的經(jīng)典內(nèi)容是什么樣的?

1、竇娥一曲[滾繡球]，把所受冤屈之由直接歸結(jié)到了天的身上，把控訴矛頭直指統(tǒng)治者所賴以維系的精神支柱，具有民主主義思想端倪，這也是關(guān)漢卿借竇娥之口抒一己之憤的載體。

2、《竇娥冤》的[滾繡球]，三窺漢卿胸中之悲。竇娥一曲[滾繡球]，把所受冤屈之由直接歸結(jié)到了天的身上，把控訴矛頭直指統(tǒng)治者所賴以維系的精神支柱，具有民主主義思想端倪，這也是關(guān)漢卿借竇娥之口抒一己之憤的載體。

3、竇娥冤滾繡球，這個(gè)故事成為了中國文化中的一個(gè)經(jīng)典場景。而現(xiàn)在，我們可以通過滾繡球來感受這個(gè)古老的傳統(tǒng)文化，也可以通過這個(gè)故事來反思人性的復(fù)雜和社會(huì)的不公。

4、【[正宮]滾繡球】（自“竇娥冤”）關(guān)漢卿 有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)。 天地也只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖顏淵。 為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。

5、【滾繡球】：日月高懸把人間的是非看在眼里，有鬼神執(zhí)掌著生死的大權(quán)。 天地只該把清濁分辨，可怎么竟倒了盜跖和顏淵（古代的強(qiáng)盜和賢人）。 為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又延壽。

竇娥冤原文簡介及翻譯

竇娥冤是中國古代著名的傳說故事，以下是故事原文翻譯：南朝宋時(shí)，有個(gè)竇娥，家境貧寒，卻聰明美麗，嫁給了富家子弟盧照鄰。婚后，盧照鄰貪戀竇娥美貌，每日在外縱情飲酒，不回家中。

（劊子做取席站科，又取白練掛旗上科）（正旦唱）【耍孩兒】不是我竇娥罰下這等無頭愿，委實(shí)的冤情不淺；若沒些兒靈圣與世人傳，也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑，都只在八尺旗槍素練懸。

(正旦云)竇娥告監(jiān)斬大人，有一事肯依竇娥，便死而無怨。(監(jiān)斬官云)你有什么事？你說。(正旦云)要一領(lǐng)凈席，等我竇娥站立；又要丈二白練，掛在旗槍上：若是我竇娥委實(shí)冤枉，刀過處頭落，一腔熱血休半點(diǎn)兒沾在地下，都飛在白練上者。

竇娥冤原文節(jié)選及翻譯如下：原文節(jié)選：（正旦云）要一領(lǐng)凈席，等我竇娥站立；又要丈二白練，掛在旗槍上：若是我竇娥委實(shí)冤枉，刀過處頭落，一腔熱血休半點(diǎn)兒沾在地下，都飛在白練上者。

也只為東海曾經(jīng)孝婦冤。如今輪到你山陽縣，這都是官吏每無心正法，使百姓有口難言。 煞尾：浮云為我陰，悲風(fēng)為我旋，三樁兒誓愿明提遍。那其間才把你個(gè)屈死的冤魂這竇娥顯。

竇娥便在這種氣氛下以犯人的身份上場了。一上場，竇娥便唱了兩只曲子：[端正好]、[滾繡球]竇娥首先把自己的冤枉呈現(xiàn)出來，說明自己無辜被判死刑，冤屈驚天動(dòng)地，臨死之前，把控訴的對(duì)象指向了天和地。

竇娥冤第三折滾繡球有哪些句式

1、對(duì)比，對(duì)偶，反問，感嘆及詞語反復(fù)等手法，對(duì)神權(quán)進(jìn)行了譴責(zé)，這實(shí)際上是對(duì)封建官吏與社會(huì)黑暗現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈控訴。

2、端正好 端正好，曲牌名，屬正宮，偶用于仙呂宮。調(diào)名源自宋詞，曲調(diào)與宋詞有異。多用于劇曲，也用于散曲套數(shù)的首牌。曲牌正格五句四韻，二十五字，句式為三三七七五。代表作品有王實(shí)甫《端正好·碧云天》等。

3、【[正宮]滾繡球】（自“竇娥冤”） 關(guān)漢卿 有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權(quán)。天地也只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖顏淵。為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也做得個(gè)怕硬欺軟，卻原來也這般順?biāo)浦邸?/p>