在歷史上，地名命名的意義通常認(rèn)為是地名的字面所表達(dá)的含義，它是人們?yōu)榈孛麜r(shí)的著眼點(diǎn)，或者叫命名的因由或理據(jù)。在地名的命名上，基本上都會遵循著盡量不重名的原則。但是，就韓國的部分地名，卻和中國的不少地名出現(xiàn)了重名的情況，比如韓國的濟(jì)州、江陵、光州、廣州、河南、襄陽、海南、丹陽等地名，不少在中國都有相對應(yīng)的地名。那么，問題來了，為什么韓國的地名和中國的那么像呢？
一
首先，對于韓國的地名和中國的部分地名重名，主要是因?yàn)轫n國在歷史上長期受到中國的影響。比如就現(xiàn)在來說，韓國的區(qū)劃分為1個(gè)特別市，6個(gè)廣域市以及9個(gè)道，這9個(gè)道包含京畿道、江原道、濟(jì)州道、忠清北道、忠清南道、全羅北道、全羅南道、慶尚北道、慶尚南道等。其中，就“道”這一區(qū)劃，并非韓國歷史上所創(chuàng)，而是中國唐朝這一歷史階段開始大范圍推行的。公元627年，唐太宗李世民這位皇帝將天下分為十道。
二
唐玄宗開元二十一年（733年），分天下為15道，即將山南道、江南道各分為東、西道，又增設(shè)了京畿道、都畿道和黔中道。而在這一歷史階段，唐朝和韓國一帶的交流和聯(lián)系增多，公元660年，唐朝聯(lián)合新羅滅亡百濟(jì)，次年進(jìn)攻高句麗。670至676年唐朝新羅戰(zhàn)爭后，新羅復(fù)為唐朝附屬國。眾所周知，唐朝是中國古代歷史上最強(qiáng)盛的一個(gè)朝代，其強(qiáng)盛不僅體現(xiàn)在武力上，也體現(xiàn)在文化、經(jīng)濟(jì)等方面的綜合影響力。在區(qū)劃上，不僅韓國的道源自于唐朝，日本也有“北海道”這一類似的區(qū)劃。
三
其次，對于如今韓國的部分地名，和湖北省的不少地名發(fā)生了重合，比如江陵、襄陽、丹陽。對此，究其原因，有說法認(rèn)為是在南宋末年，宋蒙(元)發(fā)生的襄陽之戰(zhàn)雖然最終促使南宋滅亡，但也導(dǎo)致蒙古大軍受了不少苦頭。為此，元朝將不少來自于湖北襄陽一帶的被俘的士兵派遣到高麗，也即今韓國一帶。這些駐扎高麗的湖北人思念故土，發(fā)現(xiàn)山形水勢、自然風(fēng)光和襄陽非常相似，就把故鄉(xiāng)的地名乃至文化習(xí)俗帶到今韓國一帶。
四
最后，就今天韓國的首都——首爾，原名漢城，而在歷史上，漢城還被稱為“漢陽”，也即和今天的湖北省武漢市漢陽區(qū)同名。1392年李氏朝鮮王朝建立后，為了表示對于中原王朝的仰慕和自己的“一心向漢”的決心，李成桂上書朱元璋，請求將自己的都城改名為“漢城”。由于漢城位于漢江北岸，根據(jù)“山南水北為陽”的地名規(guī)律，這座城市又被稱為“漢陽”。
文/情懷歷史
